Italie - Petit précis de vocabulaire italien

Aller en Italie, c'est déjà bien, mais s'intégrer en baragouinant parlant quelques mots d'italien, c'est mieux.

Voici donc une petite liste succincte des principaux mots et expressions à connaître :

Manger : mangiare
Boire : bere
Dormir : dormire

Voilà !!!

Pour ceux qui pensent que cette liste est trop courte, sachez que vous n'aurez besoin que de ces trois mois puisque vous ne ferez que ça de vos journées (espèces de feignasses !).

Ah si, j'oubliais, en considérant le chapitre précédent sur la conduite italienne, quelques notions de vocabulaire au volant s'imposent. Voici donc quelques expressions que vous pourriez entendre :

Cazzo : bbooouuuuh le vilain méchant !!
Va fa En**lo : oh mais diantre, vous avez osé me doubler !! ah, non alors, je ne suis pas d'accord et exprime mon mécontentement !!!
Cornuto : votre femme apprécie le facteur
figlio di buona madre : fils de bonne mère (traduit mot à mot), donc là, visiblement, c'est plutôt un compliment...enfin je crois...pas sûre en fait...
Coglione : synonyme de vilain méchant (pas beau en plus)

Si par contre sa phrase comporte plus de trois mots de cette liste, courez vite...très vite...

Et vraiment pour les premiers de la classe, voici une liste un peu plus orthodoxe, extraite de ce site :

• Politesses d'usage

Bonjour = buongiorno

(ciao est familier mais très courant)

Bonsoir = buonasera

Bonne nuit = buona notte

au revoir = arrivederci
excusez-moi, pardon = scusi ou scusatemi

Madame, Mademoiselle, Monsieur = Signora, Signorina, Signore,

Mesdames et/ou Messieurs = Signore e/o Signori

merci = grazie (merci beaucoup = grazie mille)

quelle heure est-il ? = che ore sono? (ké ore sono)?

SVP = per favore, per cortesia

• Les restos / les boutiques (pour vous les fiiiiiilles !!!)
  

le menu = il menu, la lista

l'addition = il conto

déjeuner = il pranzo

le dîner = la cena (la tchéna)

le goûter = la merenda

un repas = un pasto

les pâtes = la pasta

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 1000
uno, due, tre, quatro, cinque, sette, otto, nove, dieci...venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento, mila etc...

combien ça coûte ? = quanto costa?
la carte de crédit = la carta di crédito

l'argent, le liquide = il denaro, il contante

c'est trop cher = è troppo caro ou é troppo costoso

ce n'est pas cher = non è caro

la boulangerie = la forneria

la boucherie = la macelleria

le marchand de fruits et légumes = il fruttivendolo

le supermarché = il supermercato

• Hôtels
  

interdit de fumer = proibito fumare

l'hôtel = l'hotel, l'albergo

le gîte rural = l'agriturismo

la piscine = la piscina (pichina)

petit-déjeuner = la colazione

• Se repérer, s'orienter

où est la gare, L'aéroport, le parking? Le centre-ville? = dov'è la stazione? l'aeroporto, il parcheggio (parkegio), il centro-citta (tchentro-tchita)

où est la route pour ...? = dov'è la strada per...?

est-ce loin, près ? È lontano? È vicino?

feux de signalisation = semafori

stationnement interdit = divieto di sosta o parcheggio proibito

l'autobus = le bus

l'arrêt d'autobus = la fermata bus

la cathédrale, l'église, le musée = il duomo, la chiesa, il museo

entrée libre = ingresso libero
entrée payante = ingresso a pagamento

où sont les toilettes ? = dove sono i servizi o dov'è il bagno

compris ? = capito ?

Oui, j'ai compris, non je n'ai pas compris = si, ho capito, no, non ho capito

à quelle heure part le train pour...= a che ora parte il treno per...

combien coûte un billet en seconde classe ? = quanto costa un biglietto seconda classe?

• La corvée des cartes postales

un timbre = un francobollo

une lettre = una lettera

une carte postale = una cartolina

une enveloppe = una busta

la boîte aux lettres = la bucca delle lettere

Si vous souhaitez un lexique du vocabulaire culinaire, c'est par là (on sait tous en grands routards que nous sommes, que déchiffrer un menu dans une autre langue est toujours L'exercice le plus difficile du séjour -et peut aussi vous amener à avoir une assiette devant vous de crudités au lieu de la superbe entrecôte dont vous rêviez...dommage...).

Arrivederci !!!